Traduction Allemand-Danois de "koepfe einschlagen"

"koepfe einschlagen" - traduction Danois

Voulez-vous dire einschlafen?
Kopf
maskulin | hankøn m <-(e)s; Köpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoved
  • hovedNeutrum | intetkøn n
    Kopf
    Kopf
exemples
einschlagen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slå ind, slå hul i, pakke ind, lægge ind, slå ind på, knuse slå itu
  • slå ind
    einschlagen
    einschlagen
  • slå itu (oder | ellerod ud)
    einschlagen Fenster
    knuse
    einschlagen Fenster
    einschlagen Fenster
  • slå hulNeutrum | intetkøn n i
    einschlagen Loch
    einschlagen Loch
  • pakke ind
    einschlagen Paket
    einschlagen Paket
  • lægge ind
    einschlagen Kleid
    einschlagen Kleid
  • slå ind på
    einschlagen Weg figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    einschlagen Weg figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
einschlagen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slå ind, lykkes, trives
  • slå ind
    einschlagen
    einschlagen
  • lykkes, trives
    einschlagen gelingen
    einschlagen gelingen
exemples
  • nicht einschlagen
    nicht einschlagen
  • nicht einschlagen haben
    slå løs (aufAkkusativ | akkusativ akk på)
    nicht einschlagen haben
  • nicht einschlagen Hand
    slå til
    nicht einschlagen Hand
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Einschlag
maskulin | hankøn m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nedslag
  • nedslagNeutrum | intetkøn n
    Einschlag Blitz, Schuss
    Einschlag Blitz, Schuss
köpfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
halshugge, kappe, heade
  • halshugge
    köpfen
    köpfen
  • kappe
    köpfen Pflanzen
    köpfen Pflanzen
  • heade
    köpfen Fußball
    köpfen Fußball
Nagel
maskulin | hankøn m <-s; Nägel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
negl, søm, nagle
  • negl
    Nagel Fingernagel
    Nagel Fingernagel
  • sømNeutrum | intetkøn n
    Nagel Stift
    nagle
    Nagel Stift
    Nagel Stift
exemples
  • einen Nagel einschlagen
    slå (et) søm i
    einen Nagel einschlagen
  • den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    træffe hovedet på sømmet
    den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    lægge på hylden
    an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
richtig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rigtig, ægte, meget
  • rigtig
    richtig
    richtig
  • ægte
    richtig echt
    richtig echt
  • meget
    richtig sehr
    richtig sehr
exemples
  • er ist nicht richtig im Kopfe
    han er ikke rigtig klog
    er ist nicht richtig im Kopfe
zerbrechen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brække itu, knække, slå i stykker
exemples
  • sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zerbrechen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gå i stykker, knække
Rosine
feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rosin
exemples
  • Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    være fuld af planer
    Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
zusammenstecken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sætte sammen, stikke sammen
exemples
  • die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    stikke hovederne sammen
    die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
    spille under dække (med hinanden) pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
    die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
schütteln
<-le>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ryste, ruske
  • ryste (sich sig)
    schütteln
    schütteln
  • ruske
    schütteln
    schütteln
exemples
  • den Kopf schütteln
    ryste på hovedet
    den Kopf schütteln